提到阿基米德,同學就說阿基里斯,當然也有翻譯成阿奇里斯。就是那個小時後泡過聖河,身體變成金剛無敵,全身的弱點只剩下腳踝一處的那個希臘勇者。於是我們講了『木馬屠城記』的故事,那是阿奇里斯的最後一戰。以及更早前,烏龜挑戰他的故事:
話說烏龜在贏了龜兔賽跑之後,成為動物界的長跑明星,於是來挑戰人類,他就找上阿奇里斯挑戰,想說贏了阿奇里斯,那就是地球的長跑之王了。身為人類勇者的阿奇里斯,自然就接下了戰帖,在預定的時間到森林裡赴約。烏龜說,你是人類勇者,讓我先走個幾步。阿奇里斯說,沒問題。你請先,到那邊那棵樹的時候,我再起跑。
阿奇里斯等到烏龜走到前面的樹下時,起身跑步追過去.在起跑的當時,他想到自己在戰場上驍勇,他想,雖然跑步不是我的強項,我也不像馬拉松先生,因為跑步而出名,但是要追上烏龜先生,應該是輕而易舉.於是,他用愉快的心情,輕鬆的步伐,慢慢地跑過去。他看著在前面努力向前爬行的烏龜,發現自己已經追到只剩原來一半的距離。在這段時間,烏龜也向前爬了一小段距離。阿奇里斯迎著涼風,又跑了他跟烏龜之間距離的一半。在這段期間,烏龜又向前爬了一小段距離。阿奇里斯這時候忽然領略到一件事,他要追上烏龜,就必須經過他跟烏龜之間二分之一的地方,這段其間,烏龜也會向前爬。他又要追過二分之一的地方,烏龜又會向前爬。如此進行下去,這個二分之一永遠都在,那他根本就追不到烏龜啊!
同學聽到這裡就說,可是那一步跨過去就好了,會追得上啊!
No, No, 照我這樣推論,總是有那個二分之一。你們不是有讀過《莊子》嗎?
一尺之棰,日截其半,萬世不竭。
那個二分之一又二分之一,永遠有二分之一。因為莊子也這樣講,阿奇里斯就輸給烏龜了。
怎麼會?
第二天,我們又講這二分之一。
這是有名的Zeno’s Paradox 一般翻成『季諾悖論』的第一段。如果這樣,就會那樣。就是同學學過的英文裡的『if 這樣,then那樣』。
例如:如果這是蜘蛛,那就會有八隻腳。
可是現在這隻不知道什麼生物,沒有八隻腳。所以,這不是蜘蛛。如果不是『那樣』,前面的『這樣』就有問題。
這是最簡單的論證法。在阿奇里斯這個例子裡,他真的追得上烏龜。所以呢?前面那個『二分之一』就不能一直切下去,因此,切到某個時候,就不能再切了。如果八年級的時候沒聽懂,以後還會遇到,先聽聽這樣的故事就好。
#照海華德福實驗教育機構八年級主題課程
(附上動畫影片,影片用的是1/10,跟1/2 意思一樣。)