Channels

文字即是符，語言即是咒。

兩者能作用於對於看得懂或聽得懂的人。

簡單的例子，像是在地上畫個箭頭，就有人會跟著走過去。

姊姊們去過日本四次，一樣到處看，一樣到處逛。這次兩個姊姊分別都問了這樣的問題：

『爸爸，這裏不是日本嗎？』

是啊！

『那為什麼他們不用自己的字，而要用我們的字啊？』

那些文字早就寫在那裡，之前因為看不懂，所以都沒有問題。弟弟都看不懂，完全沒有這個問題。文字如此，語言也如此。我想起姊姊們三歲和一歲時，她們跟英文老師可以很順暢地溝通。甚至到了德國，我的小老闆跟她們講德語也通。因為那時候，不管是哪一種語言，大概都是看表情、聽語氣、猜意思，所以國語台語英語德語都沒差。

這次她們兩個認得的字多了，多到可以自己看書，同時也開始看日本街道上的那些文字。那個文字的channel 打開了，原本在牆壁上的符號，忽然間有了意義。

（哪一天說不定我們channel也開了，讀懂了光、也聽懂了聲音。）

說到了這裡，我的看表情、聽語氣、猜意思channel應該還沒關上。

這回有一次在旅館的coin laundry那裡洗衣服，遇到了一位滿頭白髮的婆婆在收衣服，跟我用日文聊得好愉快，有說有笑似的。可是我一句也沒聽懂。不過我大概知道她的意思，是說這麼多衣服要洗，真是辛苦你啦！然後講她這次來只有住幾天，所以沒幾件衣服。這個烘衣機100円30分鐘，你這樣應該要丟三個100円才烘得乾。我笑笑地掏出兩個100円硬幣，做了一個『哎呀～沒帶夠』的表情，然後跟她說 Oyasumi，深深地敬禮走開。

超市結帳時，小姐問我了一句。我沒聽懂，但是看那個表情跟語氣，我立刻會意過來，應該是問我要不要筷子。我立刻比出筷子的手勢講chapstick? 她點頭說Hai~Hai。我猜對了。

這世界有很多語言文字或非語言文字的訊息，channel開了，就看懂聽懂了。